近日,新西兰航空发布了2022圣诞季宣传广告,主题为Not Quite Silent Night(不太安静的夜)”。在英语体系,Silent Night又可以称为平安夜,因而整个主题连在一起实际意思为“不太平静的平安夜”。
平安夜这天,到底发生了什么不太平静的事呢?
短片中女孩刚要睡着,就听到外面有声响,探出窗去看到了驯鹿和雪橇,而此时正好圣诞老人从屋顶跌落,吓得驯鹿跑走了。为了帮助圣诞老人找回驯鹿,小女孩瞒着家里人偷偷和圣诞老人一起去寻找驯鹿和雪橇车。
路上,他们一路经过了山路,平地,途径了许多有趣的地方与事物。最终他们来到了机场,通过一份蛋糕成功吸引管理员的注意,同时用一根胡萝卜把驯鹿带到安全地点,圣诞节老人带着小女孩乘坐雪橇车飞驰而去。
广告结束,最后突出广告文案“there's magic in the air”,翻译为空中有魔法,最后强调出航空性质。